The GazettE’s SUGAR PAIN song from my POV ° ̥̣̊̇(◦'⌣'◦) ̥̣̊̇°

Konbanwa minna-san! Ogenki desuka?
Ah hari ini malachan mau ngebatjot tentang lagu the GazettE yang berjudul

“SUGAR PAIN” ! YAY~ ( =^0^= )

Deskripsi singkat tentang lagu ini yakni, ehem~
merupakan salah satu lagu dari mini album “GAMA” yang dirilis tahun 2005.08.03 dengan number tracklist 05. Tuir yah? wkwk Tapi asli dah masih enak banget didenger XDd

Anyway busway awalnya gw gak ngeh amat ama ini lagu, pas pertama kali denger bahkan gw pikir 

“IKI LAGU OPO??”  Σ( ° △ °|||)

isinya gaje, mana ada desah-desahnya(?) lagi, udah pasti ini lagu berkomposisi sukebe se-sukebe penulisnya xDDD *ditapuk Ruki*

Tapi nih yaa, setelah gw denger versi live di RCE (Repeated Countless Error),

YA AMPUUN INI LAGU ENAK BANGETT!!! >A<

Setujah deh ama mba Rukira, kalo “Dark Voice”-nya Ruki di sini menggetarkan jiwa, enak banget sumpah versi live-nya iniiii X’Dv

Intro gitar yang bisa dibilang cadas, memekik , disambut gebukan drum bang KAI yang asdfghjkl membuat lagu ini begitu harmoni di kuping. Meski ya gitu... cadas, kenceng, terdengar emosional, gahar dan sukebeh *plakplak* suka deh saia >w<

Oke mungkin ini yak yang namany karma xDa
sesungguhnya gegara denger versi live-nya ini gw ampe ngulang2 tuh lagu mulu,  

I’m so addictive to this song!
Bener kata fans Jepang sana, kalo musiknya band surat kabar (lol) ini like a poisonous web, sekali kena pengen mulu(?) dan gak bisa denger musik yang laen XDD

I love you the GazettE!! I love your music so much!! >w<

Etto jangan langsung ambil pikir loh, maksud gw gak bisa denger musik yg laen itu... tiap denger musik lain masih bisa dengerin kok, enak juga, cuman yang jadi first crush dan selalu mencuri hati musiknya the GazettE doang, gak yg laen lol

Untuk lebih jelasnya begimana melodi lagu itu bisa search sendiri deh di internet  yaa, jangan jadi downloader yg pemales XDd /plak //bilang aja males ngasih link

Sebagai gantinya ada liriknya dari blognya mba Rukira, sok atuh!

Blog ini sangat bisa diandalkan buat di-kepo-in tentang link download ama lirik2 lagu visual kei semacem the GazettE ini~
Bisa cek di sini ya : http://gazerukira.blogspot.com/ ^0^))/

Let’s cekidot buat liriknya berikut translate-nya! >w<

“ Sugar Pain “, the GazettE Lyrics [ Indonesian Translation ]

Lyrics : Ruki

Arranger : the GazettE

EP : GAMA

Year : 2005


boku wa mada nani mo shiranai juu go do me no Black cherry

---aku masih belum tahu apapun, ceri hitam ke 15

kajitsu wo yurasu no wa magure mo nai anata no SILHOUETTE
---buah yang berayun tak diragukan lagi adalah siluetmu

muteikou na boku mo itsuka wa anata de nureru Black cherry

---bahkan aku tak menolak suatu waktu ceri hitam itu akan membasahimu

motomeru no wa aijou ja naku yoko de nemuru yoku to my mother
---yang kucari bukanlah rasa cinta tapi nafsu yang tertidur bersama ibuku

prohibited education.
---pendidikan terlarang

Is it mother's love that feels in genitals?

---apakah itu cinta seorang ibu yang terasa di ‘X’

or the sexual desire?

---atau hasrat seksual?

[I don't know the method of the tie to you excluding this act]
---aku tidak tahu cara mengikatnya denganmu tidak termasuk tindakan ini

sugar pain...please sweet sugar pain mother

---rasa sakit gula...tolong maniskan rasa sakit gula, ibu

nemurenu hodo no itami wo nido to anata wo wasurenu you

---kedua kalinya rasa sakit ini membuatku tak bisa tertidur hingga ku tak bisa melupakanmu

sugar pain...please sweet sugar pain mother

---rasa sakit gula... tolong maniskan rasa sakit gula, ibu

shitasaki de nandomo anata ga kureta kono karada wo

---dengan lidahku berapa kalipun kau berikan tubuh ini

sugar pain...please sweet sugar pain mother

--- rasa sakit gula...tolong maniskan rasa sakit gula, ibu

aishiau yori mo risei chigireru hodo anata wo kanjitai
---daripada saling mencintai, aku lebih ingin merasakan kau merobek alasanku

###

Begimana? Sukebeh kan? Wkwk xDD /plakbukplakbuk

Bisa jadi ini kayak cerita Sangkuriang, cuman kebablasan dan gak pake bikin gethek *plak* yaa gitulah xDa

Mungkin orang2 bakal bilang gw jg sukebeh dan gila, itu terserah pembaca sekalian sih, karna setiap orang punya sisi gelap masing2, dan bisa dibilang kuping gw nerimanya dengan tawakal walau sisi terang gw enggak tentang lagu ini xD

But it’s back to ourself rite? Semuanya punya selera musik masing2 x3

Jaa! Sampai jumpa di entri blog gaje lainnya ^w^/